Keine exakte Übersetzung gefunden für مناسب للإنترنت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مناسب للإنترنت

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Establezca enlaces en su sitio web con los registros apropiados que puedan consultarse en la Internet;
    (ج) أن ينشئ وصلات إلكترونية في موقعه على شبكة الإنترنت للسجلات المناسبة المتاحة عن طريق الإنترنت؛
  • - Si, pero no lo haces. Buen trabajo con los titulares de hoy. - ¿Qué fuente usaste?
    لقد أحسنت الصنع على موقع الإنترنت بالمناسبة ما هو نوع الخط للعنوان الرئيسي؟
  • Buen trabajo en el nuevo sitio. ¿Cuál es la fuente del encabezado? Es Times Roman.
    لقد أحسنت الصنع على موقع الإنترنت بالمناسبة ما هو نوع الخط للعنوان الرئيسي؟
  • - Sí, pero no lo haces. Buen trabajo con los titulares de hoy. - ¿Qué fuente usaste?
    لقد أحسنت الصنع على موقع الإنترنت بالمناسبة ما هو نوع الخط للعنوان الرئيسي؟
  • b) Aumentar la concienciación y comprensión de la labor y los objetivos del PNUMA a todos los niveles y entre todos los sectores de la sociedad, utilizando los medios de información, la Internet, los acontecimientos especiales, el material audiovisual y las publicaciones;
    (ب) زيادة الوعي والفهم لعمل وأهداف برنامج الأمم المتحدة للبيئة على جميع المستويات في قطاعات المجتمع باستخدام وسائل الاتصال وشبكة الإنترنت والمناسبات الخاصة والمنتجات والمنشورات السمعية والبصرية؛
  • En el sitio Web de la Presidencia (www.china-un.org) se publicó regular y oportunamente el programa de trabajo del Consejo y se informó de las actividades llevadas a cabo durante el mes de abril.
    وحرصت الرئاسة، على أن تنشر، بانتظام وفي الوقت المناسب، على موقعها على الإنترنت (www.china-un.org(، برنامج عمل المجلس فضلا عن بيان بالأنشطة التي اضطلع بها في نيسان/أبريل.
  • a) Incrementar la concienciación acerca de las cuestiones ambientales y facilitar un mayor acceso a la información sobre el medio ambiente a todos los niveles y entre todos los sectores de la sociedad, utilizando los medios de información, la Internet, los acontecimientos especiales, el material audiovisual y las publicaciones;
    (أ) زيادة مستوى الوعي البيئي وتسهيل فرص الحصول على المعلومات البيئية على جميع المستويات وفي جميع قطاعات المجتمع باستخدام وسائط الإعلام وشبكة الإنترنت والمناسبات الخاصة والمواد والمنشورات السمعية والبصرية؛
  • c) Fortalecerá su estrategia de comunicación y extensión y proporcionará información sobre la función del Ombudsman y otros recursos de gestión de conflictos por medio de un sitio en la Web renovado y varios actos de difusión, así como de visitas fuera de la Sede;
    (ج) تعزيز استراتيجيته في مجال الاتصالات وتوسيع نطاق الخدمات، وتوفير المعلومات عن دور أمين المظالم وغيره من الموارد المتعلقة بإدارة النـزاعات من خلال موقع مجدد على الإنترنت وعدة مناسبات للنشر فضلا عن الزيارات خارج المقر؛
  • Si, mediante una mayor transparencia y cooperación internacional en materia de reglamentación, se evitan los abusos de posición dominante en el mercado, los operadores de Internet deberían verse adecuadamente incentivados para invertir en infraestructuras y aumentar la interconectividad en los países en desarrollo.
    وإذا ما مُنعت عمليات استغلال المركز المهيمن عن طريق زيادة الشفافية والتعاون التنظيمي الإقليمي، فسيجد مشغلو إنترنت المجموعة المناسبة من الحوافز للاستثمار في البنية الأساسية وزيادة قدرة التوصيل في البلدان النامية.
  • iv) Comunicados y conferencias de prensa: comunicados de prensa y reuniones informativas, entrevistas, presentaciones, productos audiovisuales, Internet y actividades especiales, para el Director Ejecutivo y las Divisiones del PNUMA con el fin de asegurar una difusión eficaz de los mensajes del PNUMA sobre el medio ambiente a través de los medios de información, Internet, las presentaciones audiovisuales e impresas de sensibilización sobre cuestiones ambientales y promover el impacto de la labor del PNUMA (2);
    '4` نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية: نشرات وسائط الإعلام وإحاطات إعلامية، ومقابلات، وافتتاح المناسبات، ونواتج سمعية - مرئية، وشبكة الإنترنت ومناسبات خاصة، للمدير التنفيذي وشُعب برنامج الأمم المتحدة للبيئة لكفالة النشر الفعال للرسالة البيئية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن طريق وسائط الإعلام وشبكة الإنترنت والنواتج السمعية - المرئية والنواتج المطبوعة التي تزيد الوعي بالمسائل البيئية وتعزز أثر برنامج عمل الأمم المتحدة للبيئة (2)؛